Psalms 128:3⥂
KJV:
Thy wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
BSB:
Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.
Hebrew:
אֶשְׁתְּךָ֤׀ כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּיַרְכְּתֵ֪י בֵ֫יתֶ֥ךָ בָּ֭נֶיךָ כִּשְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים סָ֝בִ֗יב לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃
Topics:
CHILDREN • FAMILY • GOD • GRAPE • OLIVE • RIGHTEOUS • WIFE
LXX:
Greek Text
| << Psalms 128:2 | Psalms 128 | Psalms 128:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| wife your | אֶשְׁתְּךָ֤׀ | 'esh.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| [will be] like a vine | כְּגֶ֥פֶן | ke.HR Ge.fenHNcbsa | L |
| fruitful | פֹּרִיָּה֮ | po.ri.YahHVqrfsa | L |
| in [the] innermost parts of | בְּיַרְכְּתֵ֪י | be.HR yar.ke.TeiHNcfdc | L |
| house your | בֵ֫יתֶ֥ךָ | vei.Te.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| children your | בָּ֭נֶיךָ | Ba.nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [will be] like shoots of | כִּשְׁתִלֵ֣י | kiHR sh.ti.LeiHNcmpc | L |
| olive trees | זֵיתִ֑ים | zei.TimHNcmpa | L |
| around | סָ֝בִ֗יב | sa.VivHNcbsa | L |
| <to> table your | לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃ | le.HR shul.cha.Ne.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << Psalms 128:2 | Psalms 128 | Psalms 128:4 >> |