Psalms 119:149⥂
KJV:
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
BSB:
Hear my voice, O LORD, according to Your loving devotion; give me life according to Your justice.
Hebrew:
ק֭וֹלִי שִׁמְעָ֣ה כְחַסְדֶּ֑ךָ יְ֝הוָ֗ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DESIRE • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Psalms 119:148 | Psalms 119 | Psalms 119:150 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| voice my | ק֭וֹלִי | Ko.lHNcmsc iHSp1bs | L |
| hear ! | שִׁמְעָ֣ה | shim.'AHVqv2ms hHSh | L |
| according to covenant loyalty your | כְחַסְדֶּ֑ךָ | khe.HR chas.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| O Yahweh | יְ֝הוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| according to judgments your | כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ | ke.HR mish.pa.Te.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| preserve alive me | חַיֵּֽנִי׃ | chai.Ye.HVpv2ms niHSp1bs | L |
| << Psalms 119:148 | Psalms 119 | Psalms 119:150 >> |