Psalms 116:16⥂
KJV:
O LORD, truly I [am] thy servant; I [am] thy servant, [and] the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
BSB:
Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
Hebrew:
אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־ אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי־ עַ֭בְדְּךָ בֶּן־ אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי׃
Topics:
DECISION • SERVANT • VOWS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 116:15 | Psalms 116 | Psalms 116:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I beg you | אָֽנָּ֣ה | 'a.NahHTj | L |
| O Yahweh | יְהוָה֮ | Yah.wehHNpt | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֪י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] servant your | עַ֫בְדֶּ֥ךָ | 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| I | אֲֽנִי־ | 'ani-HPp1bs | L |
| [am] servant your | עַ֭בְדְּךָ | 'Av.de.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| maidservant your | אֲמָתֶ֑ךָ | 'a.ma.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| you have loosened | פִּ֝תַּ֗חְתָּ | pi.Tach.taHVpp2ms | L |
| <to> fetters my | לְמוֹסֵרָֽי׃ | le.HR mo.se.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| << Psalms 116:15 | Psalms 116 | Psalms 116:17 >> |