Psalm 115:1 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Psalms 115:1⥂
_KJV:
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, [and] for thy truth’s sake.
_BSB:
Not to us, O LORD, not to us, but to Your name be the glory, because of Your loving devotion, because of Your faithfulness.
_Hebrew:
לֹ֤א לָ֥נוּ יְהוָ֗ה לֹ֫א לָ֥נוּ כִּֽי ־ לְ֭שִׁמְ ךָ תֵּ֣ן כָּב֑וֹד עַל ־ חַ֝סְדְּ ךָ֗ עַל ־ אֲמִתֶּֽ ךָ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
GLORIFYING GOD • PRAYER • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
to us	‏לָ֥‏‏נוּ‏	La.^HR nu^HSp1bp	L
O Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
not	‏לֹ֫א‏	lo'^HTn	L
to us	‏לָ֥‏‏נוּ‏	La.^HR nu^HSp1bp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
to name your	‏לְ֭‏‏שִׁמְ‏‏ךָ‏	Le.^HR shim.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
ascribe	‏תֵּ֣ן‏	ten^HVqv2ms	L
glory	‏כָּב֑וֹד‏	ka.Vod^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
covenant loyalty your	‏חַ֝סְדְּ‏‏ךָ֗‏	chas.de.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
faithfulness your	‏אֲמִתֶּֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	'a.mi.Te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
Word Types and Editions