Psalm 109:18 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 109:18⥂
_KJV:
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
_BSB:
The cursing that he wore like a coat, may it soak into his body like water, and into his bones like oil.
_Hebrew:
וַ יִּלְבַּ֥שׁ קְלָלָ֗ה כְּ מַ֫דּ֥וֹ וַ תָּבֹ֣א כַ מַּ֣יִם בְּ קִרְבּ֑וֹ וְ֝כַ שֶּׁ֗מֶן בְּ עַצְמוֹתָֽי ו ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • MALICE • PRAYER • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Psalms 109:17

Psalms 109:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he put on	‏וַ‏‏יִּלְבַּ֥שׁ‏	va^Hc i.yil.Bash^HVqw3ms	L
a curse	‏קְלָלָ֗ה‏	ke.la.Lah^HNcfsa	L
like garment his	‏כְּ‏‏מַ֫דּ֥‏‏וֹ‏	ke.^HR Ma.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
and it went	‏וַ‏‏תָּבֹ֣א‏	va.^Hc ta.Vo'^HVqw3fs	L
like <the> water	‏כַ‏‏מַּ֣יִם‏	kha.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
in inward part[s] his	‏בְּ‏‏קִרְבּ֑‏‏וֹ‏	be.^HR kir.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
and like <the> oil	‏וְ֝‏‏כַ‏‏שֶּׁ֗מֶן‏	ve.^HC kha.^HRd She.men^HNcmsa	L
in bones his	‏בְּ‏‏עַצְמוֹתָֽי‏‏ו‏‏׃‏	be.^HR 'atz.mo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Psalms 109:17

Psalms 109:19 >>