Psalm 109:16 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 109:16⥂
_KJV:
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
_BSB:
For he never thought to show kindness, but pursued the poor and needy and brokenhearted, even to their death.
_Hebrew:
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א זָכַר֮ עֲשׂ֪וֹת חָ֥סֶד וַ יִּרְדֹּ֡ף אִישׁ ־ עָנִ֣י וְ֭אֶבְיוֹן וְ נִכְאֵ֨ה לֵבָ֬ב לְ מוֹתֵֽת ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHARACTER • MALICE • POOR • PRAYER • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Psalms 109:15

Psalms 109:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
because	‏יַ֗עַן‏	Ya.'an^HC	L
that	‏אֲשֶׁ֤ר‏‏׀‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he remembered	‏זָכַר֮‏	za.Khar^HVqp3ms	L
to do	‏עֲשׂ֪וֹת‏	a.Sot^HVqcc	L
loyalty	‏חָ֥סֶד‏	Cha.sed^HNcmsa	L
and he harassed	‏וַ‏‏יִּרְדֹּ֡ף‏	va^Hc i.yir.Dof^HVqw3ms	L
anyone	‏אִישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsa	L
poor	‏עָנִ֣י‏	'a.Ni^HAamsa	L
and needy	‏וְ֭‏‏אֶבְיוֹן‏	Ve.^HC 'ev.yon^HAamsa	L
and disheartened of	‏וְ‏‏נִכְאֵ֨ה‏	ve.^HC nikh.'Eh^HVNrmsc	L
heart	‏לֵבָ֬ב‏	le.Vav^HNcmsa	L
to put to [them] death	‏לְ‏‏מוֹתֵֽת‏‏׃‏	le.^HR mo.Tet^HVpcc	L

Word Types and Editions

<< Psalms 109:15

Psalms 109:17 >>