Psalm 109:12 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 109:12⥂
_KJV:
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
_BSB:
May there be no one to extend kindness to him, and no one to favor his fatherless children.
_Hebrew:
אַל ־ יְהִי ־ ל֭וֹ מֹשֵׁ֣ךְ חָ֑סֶד וְֽ אַל ־ יְהִ֥י ח֝וֹנֵ֗ן לִ יתוֹמָֽי ו ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PRAYER • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
it belong	‏יְהִי‏‏־‏	ye.hi-^HVqj3ms	L
to him	‏ל֭‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
[one who] prolongs	‏מֹשֵׁ֣ךְ‏	mo.Shekh^HVqrmsa	L
loyalty	‏חָ֑סֶד‏	Cha.sed^HNcmsa	L
and may not	‏וְֽ‏‏אַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
it belong	‏יְהִ֥י‏	ye.Hi^HVqj3ms	L
[one who] shows favor	‏ח֝וֹנֵ֗ן‏	cho.Nen^HVqrmsa	L
to fatherless children his	‏לִ‏‏יתוֹמָֽי‏‏ו‏‏׃‏	li.^HR to.Ma^HNcmpc v^HSp3ms	L