Psalm 106:45 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 106:45⥂
_KJV:
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
_BSB:
And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
_Hebrew:
וַ יִּזְכֹּ֣ר לָ הֶ֣ם בְּרִית֑וֹ וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּ רֹ֣ב חֲסָדָֽי ו ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • COVENANT • GOD • REPENTANCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he remembered	‏וַ‏‏יִּזְכֹּ֣ר‏	va^Hc i.yiz.Kor^HVqw3ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֣ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
covenant his	‏בְּרִית֑‏‏וֹ‏	be.ri.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and he relented	‏וַ֝‏‏יִּנָּחֵ֗ם‏	va^Hc i.yi.na.Chem^HVNw3ms	L
according to [the] greatness of	‏כְּ‏‏רֹ֣ב‏	ke.^HR Ro^HNcmsc	L
covenant loyalti<es> his ²	‏חֲסָדָֽי‏‏ו‏‏׃‏ ³	cha.sa.Da^HNcmpc v^HSp3ms	Q(K)