Psalms 106:38⥂
KJV:
And shed innocent blood, [even] the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
BSB:
They shed innocent blood—the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.
Hebrew:
וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י דַּם־ בְּנֵ֘יהֶ֤ם וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר זִ֭בְּחוּ לַעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן וַתֶּחֱנַ֥ף הָ֝אָ֗רֶץ בַּדָּמִֽים׃
Topics:
IDOLATRY • OFFERINGS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 106:37 | Psalms 106 | Psalms 106:39 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they shed | וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ | vaHc i.yish.pe.KhuHVqw3mp | L |
| blood | דָ֪ם | damHNcmsa | L |
| innocent | נָקִ֡י | na.KiHAamsa | L |
| [the] blood of | דַּם־ | dam-HNcmsc | L |
| sons their | בְּנֵ֘יהֶ֤ם | be.Nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and daughters their | וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם | u.HC ve.no.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they sacrificed | זִ֭בְּחוּ | Zi.be.chuHVpp3cp | L |
| to [the] idols of | לַעֲצַבֵּ֣י | la.HR 'a.tza.BeiHNcmpc | L |
| Canaan | כְנָ֑עַן | khe.Na.'anHNpl | L |
| and it was polluted | וַתֶּחֱנַ֥ף | va.Hc te.che.NafHVqw3fs | L |
| the land | הָ֝אָ֗רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| by the blood<s> | בַּדָּמִֽים׃ | ba.HRd da.MimHNcmpa | L |
| << Psalms 106:37 | Psalms 106 | Psalms 106:39 >> |