Job 7:19⥂
KJV:
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
BSB:
Will You never look away from me, or leave me alone to swallow my spittle?
Hebrew:
כַּ֭מָּה לֹא־ תִשְׁעֶ֣ה מִמֶּ֑נִּי לֹֽא־ תַ֝רְפֵּ֗נִי עַד־ בִּלְעִ֥י רֻקִּֽי׃
LXX:
Greek Text
| << Job 7:18 | Job 7 | Job 7:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how long? | כַּ֭מָּה | Ka.HR mahHPi | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| will you look away | תִשְׁעֶ֣ה | tish.'EhHVqi2ms | L |
| from me | מִמֶּ֑נִּי | mi.Me.HR niHSp1bs | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| will you let alone? me | תַ֝רְפֵּ֗נִי | tar.Pe.HVhi2ms niHSp1bs | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| swallow I | בִּלְעִ֥י | bil.'HVqcc IHSp1bs | L |
| spittle my | רֻקִּֽי׃ | ru.KHNcmsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Job 7:18 | Job 7 | Job 7:20 >> |