Job 7:12 — Bruhman Translator's Bible

Job 7:12⥂
_KJV:
[Am] I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
_BSB:
Am I the sea, or the monster of the deep, that You must keep me under guard?
_Hebrew:
הֲֽ יָם ־ אָ֭נִי אִם ־ תַּנִּ֑ין כִּֽי ־ תָשִׂ֖ים עָלַ֣י מִשְׁמָֽר ׃
_Topics:
DRAGON • WHALE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
¿ [the] sea	‏הֲֽ‏‏יָם‏‏־‏	ha^HTi yam-^HNcmsa	L
[am] I	‏אָ֭נִי‏	'A.ni^HPp1bs	L
or?	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
[the] sea monster	‏תַּנִּ֑ין‏	ta.Nin^HNcmsa	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you will set	‏תָשִׂ֖ים‏	ta.Sim^HVqi2ms	L
over me	‏עָלַ֣‏‏י‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
a guard	‏מִשְׁמָֽר‏‏׃‏	mish.Mar^HNcmsa	L