Job 6:2 — Bruhman Translator's Bible

Job 6:2⥂
_KJV:
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
_BSB:
“If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales.
_Hebrew:
ל֗וּ שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י וְ֝הַוָּתִ֗י בְּֽ מֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ ־ יָֽחַד ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<if>	‏ל֗וּ‏	Lu^HC	L
certainly [if] <to weigh>	‏שָׁק֣וֹל‏	sha.Kol^HVqaa	L
it will be weighed	‏יִשָּׁקֵ֣ל‏	yi.sha.Kel^HVNi3ms	L
grief my	‏כַּעְשִׂ֑‏‏י‏	ka'.S^HNcmsc i^HSp1bs	L
and destruction my ³	‏וְ֝‏‏הַוָּתִ֗‏‏י‏ ⁴	ve.^HC hai.ya.t^HNcfsc i^HSp1bs	Q(K)
in [the] balances	‏בְּֽ‏‏מֹאזְנַ֥יִם‏	be.^HR mo.ze.Na.yim^HNcmda	L
people will raise	‏יִשְׂאוּ‏‏־‏	yis.'u-^HVqi3mp	L
together	‏יָֽחַד‏‏׃‏	Ya.chad^HNcmsa	L