Job 5:5 — Bruhman Translator's Bible

Job 5:5⥂
_KJV:
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.
_BSB:
The hungry consume his harvest, taking it even from the thorns, and the thirsty pant after his wealth.
_Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר קְצִיר֨וֹ ׀ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל וְ אֶֽל ־ מִ צִּנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּ וְ שָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽ ם ׃
_Topics:
WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[the one] who	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
harvest his	‏קְצִיר֨‏‏וֹ‏‏׀‏	ke.tzi.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
[the] hungry	‏רָ֘עֵ֤ב‏	ra.'Ev^HAamsa	L
he eats	‏יֹאכֵ֗ל‏	yo.Khel^HVqi3ms	L
and to	‏וְ‏‏אֶֽל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
from thorns	‏מִ‏‏צִּנִּ֥ים‏	mi.^HR tzi.Nim^HNcmpa	L
he takes it	‏יִקָּחֵ֑‏‏הוּ‏	yi.ka.Che.^HVqi3ms hu^HSp3ms	L
and it is eager for	‏וְ‏‏שָׁאַ֖ף‏	ve.^Hc sha.'Af^HVqq3ms	L
a snare	‏צַמִּ֣ים‏	tza.Mim^HNcmpa	L
wealth their	‏חֵילָֽ‏‏ם‏‏׃‏	chei.La^HNcmsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions