Job 5:4 — Bruhman Translator's Bible

Job 5:4⥂
_KJV:
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither [is there] any to deliver [them].
_BSB:
His sons are far from safety, crushed in court without a defender.
_Hebrew:
יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣י ו מִ יֶּ֑שַׁע וְ יִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַר וְ אֵ֣ין מַצִּֽיל ׃
_Topics:
SIN • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
they are distant	‏יִרְחֲק֣וּ‏	yir.cha.Ku^HVqi3mp	L
children his	‏בָנָ֣י‏‏ו‏	va.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
from safety	‏מִ‏‏יֶּ֑שַׁע‏	mi.^HR Ye.sha'^HNcmsa	L
so they may be crushed	‏וְ‏‏יִֽדַּכְּא֥וּ‏	ve.^HC yid.da.ke.'U^HVtu3mp	L
in the gate	‏בַ֝‏‏שַּׁ֗עַר‏	va.^HRd Sha.'ar^HNcmsa	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֣ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[is] a deliverer	‏מַצִּֽיל‏‏׃‏	ma.Tzil^HVhrmsa	L

Word Types and Editions