Job 5:26 — Bruhman Translator's Bible

Job 5:26⥂
_KJV:
Thou shalt come to [thy] grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
_BSB:
You will come to the grave in full vigor, like a sheaf of grain gathered in season.
_Hebrew:
תָּב֣וֹא בְ כֶ֣לַח אֱלֵי ־ קָ֑בֶר כַּ עֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּ עִתּֽ וֹ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • GOD • HAPPINESS • LONGEVITY • OLD AGE • RIGHTEOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
you will go	‏תָּב֣וֹא‏	ta.Vo'^HVqi2ms	L
in full strength	‏בְ‏‏כֶ֣לַח‏	ve.^HR Khe.lach^HNcmsa	L
to	‏אֱלֵי‏‏־‏	'e.lei-^HR	L
[the] grave	‏קָ֑בֶר‏	Ka.ver^HNcmsa	L
as goes up	‏כַּ‏‏עֲל֖וֹת‏	ka.^HR 'a.Lot^HVqcc	L
a heap of sheaves	‏גָּדִ֣ישׁ‏	ga.Dish^HNcmsa	L
at appropriate time its	‏בְּ‏‏עִתּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR 'i.T^HNcbsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions