Job 42:16 — Bruhman Translator's Bible

Job 42:16⥂
_KJV:
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, [even] four generations.
_BSB:
After this, Job lived 140 years and saw his children and their children to the fourth generation.
_Hebrew:
וַ יְחִ֤י אִיּוֹב֙ אַֽחֲרֵי ־ זֹ֔את מֵאָ֥ה וְ אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וַ יִּרְאֶ֗ה אֶת ־ בָּנָי ו֙ וְ אֶת ־ בְּנֵ֣י בָנָ֔י ו אַרְבָּעָ֖ה דֹּרֽוֹת ׃
_Topics:
JOB • LONGEVITY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he lived	‏וַ‏‏יְחִ֤י‏	va^Hc y.Chi^HVqw3ms	L
Job	‏אִיּוֹב֙‏	'i.yOv^HNpm	L
after	‏אַֽחֲרֵי‏‏־‏	'a.cha.rei-^HAcmpc	L
this	‏זֹ֔את‏	Zot^HTm	L
one hundred	‏מֵאָ֥ה‏	me.'Ah^HAcfsa	L
and forty	‏וְ‏‏אַרְבָּעִ֖ים‏	ve.^HC 'ar.ba.'Im^HAcmpa	L
year[s]	‏שָׁנָ֑ה‏	sha.Nah^HNcfsa	L
and he saw	‏וַ‏‏יִּרְאֶ֗ה‏ ¹ ²	va^Hc i.yar^HVqw3ms	Q(k)
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
children his	‏בָּנָי‏‏ו֙‏	ba.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] children of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
children his	‏בָנָ֔י‏‏ו‏	va.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
four	‏אַרְבָּעָ֖ה‏	'ar.ba.'Ah^HAcbsa	L
generations	‏דֹּרֽוֹת‏‏׃‏	do.Rot^HNcfpa	L

Word Types and Editions

L spelled: וַיִּרְאֶ֗ ↩
K spelled: וַיַּרְא ↩