Job 4:5 — Bruhman Translator's Bible

Job 4:5⥂
_KJV:
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
_BSB:
But now trouble has come upon you, and you are weary. It strikes you, and you are dismayed.
_Hebrew:
כִּ֤י עַתָּ֨ה ׀ תָּב֣וֹא אֵלֶ֣י ךָ וַ תֵּ֑לֶא תִּגַּ֥ע עָ֝דֶ֗י ךָ וַ תִּבָּהֵֽל ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DOUBTING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
now	‏עַתָּ֨ה‏‏׀‏	'a.Tah^HD	L
it comes	‏תָּב֣וֹא‏	ta.Vo'^HVqi3fs	L
to you	‏אֵלֶ֣י‏‏ךָ‏	'e.Lei.^HR kha^HSp2ms	L
and you have become impatient	‏וַ‏‏תֵּ֑לֶא‏	va.^Hc Te.le'^HVqw2ms	L
it reaches	‏תִּגַּ֥ע‏	ti.Ga'^HVqi3fs	L
to you	‏עָ֝דֶ֗י‏‏ךָ‏	'a.Dei.^HR kha^HSp2ms	L
and you have become dismayed	‏וַ‏‏תִּבָּהֵֽל‏‏׃‏	va.^Hc ti.ba.Hel^HVNw2ms	L

Word Types and Editions