Job 4:2⥂
KJV:
[If] we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
BSB:
“If one ventures a word with you, will you be wearied? Yet who can keep from speaking?
Hebrew:
הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑ה וַעְצֹ֥ר בְּ֝מִלִּ֗ין מִ֣י יוּכָֽל׃
LXX:
Greek Text
| << Job 4:1 | Job 4 | Job 4:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ did someone attempt | הֲנִסָּ֬ה | ha.HTi ni.SahHVpp3ms | L |
| a word | דָבָ֣ר | da.VarHNcmsa | L |
| to you | אֵלֶ֣יךָ | 'e.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| will you be impatient? | תִּלְאֶ֑ה | til.'EhHVqi2ms | L |
| and to restrain | וַעְצֹ֥ר | vaHC '.TzorHVqcc | L |
| <in> words | בְּ֝מִלִּ֗ין | be.HR mi.LinHNcmpa | L |
| who? | מִ֣י | miHPi | L |
| is he able | יוּכָֽל׃ | yu.KhalHVqi3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Job 4:1 | Job 4 | Job 4:3 >> |