Job 39:16⥂
KJV:
She is hardened against her young ones, as though [they were] not hers: her labour is in vain without fear;
BSB:
She treats her young harshly, as if not her own, with no concern that her labor was in vain.
Hebrew:
הִקְשִׁ֣יחַ בָּנֶ֣יהָ לְּלֹא־ לָ֑הּ לְרִ֖יק יְגִיעָ֣הּ בְּלִי־ פָֽחַד׃
Topics:
BIRDS • GOD • OSTRICHES
LXX:
Greek Text
| << Job 39:15 | Job 39 | Job 39:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it treats roughly | הִקְשִׁ֣יחַ | hik.Shi.achHVhp3ms | L |
| young its | בָּנֶ֣יהָ | ba.Nei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| to not | לְּלֹא־ | le.HR lo'-HTn | L |
| [belonging] to it | לָ֑הּ | LaHR hHSp3fs | L |
| [is] to emptiness | לְרִ֖יק | le.HR RikHNcmsa | L |
| labor its | יְגִיעָ֣הּ | ye.gi.'AHNcmsc hHSp3fs | L |
| not | בְּלִי־ | be.li-HNcmsc | L |
| fear | פָֽחַד׃ | Fa.chadHNcmsa | L |
| << Job 39:15 | Job 39 | Job 39:17 >> |