Job 33:15 — Bruhman Translator's Bible

Job 33:15⥂
_KJV:
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
_BSB:
In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,
_Hebrew:
בַּ חֲל֤וֹם ׀ חֶזְי֬וֹן לַ֗יְלָה בִּ נְפֹ֣ל תַּ֭רְדֵּמָה עַל ־ אֲנָשִׁ֑ים בִּ֝תְנוּמ֗וֹת עֲלֵ֣י מִשְׁכָּֽב ׃
_Topics:
AGENCY • CONVICTION • GOD • PHILOSOPHY • PROPHETS • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in a dream	‏בַּ‏‏חֲל֤וֹם‏‏׀‏	ba.^HR cha.Lom^HNcmsa	L
a vision of	‏חֶזְי֬וֹן‏	chez.Yon^HNcmsc	L
[the] night	‏לַ֗יְלָה‏	Lay.lah^HNcmsa	L
when falls	‏בִּ‏‏נְפֹ֣ל‏	bi^HR n.Fol^HVqcc	L
deep sleep	‏תַּ֭רְדֵּמָה‏	Tar.de.mah^HNcfsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
people	‏אֲנָשִׁ֑ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
in slumber<s>	‏בִּ֝‏‏תְנוּמ֗וֹת‏	bi^HR t.nu.Mot^HNcfpa	L
on	‏עֲלֵ֣י‏	'a.Lei^HR	L
a bed	‏מִשְׁכָּֽב‏‏׃‏	mish.Kav^HNcmsa	L

Word Types and Editions