Job 29:25⥂
KJV:
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one [that] comforteth the mourners.
BSB:
I chose their course and presided as chief. So I dwelt as a king among his troops, as a comforter of the mourners.
Hebrew:
אֶֽבֲחַ֣ר דַּרְכָּם֮ וְאֵשֵׁ֪ב רֹ֥אשׁ וְ֭אֶשְׁכּוֹן כְּמֶ֣לֶךְ בַּגְּד֑וּד כַּאֲשֶׁ֖ר אֲבֵלִ֣ים יְנַחֵֽם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
LXX:
Greek Text
| << Job 29:24 | Job 29 | Job 30:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I chose | אֶֽבֲחַ֣ר | 'e.va.CharHVqi1cs | L |
| way their | דַּרְכָּם֮ | dar.KaHNcbsc mHSp3mp | L |
| so I may sit | וְאֵשֵׁ֪ב | ve.HC 'e.ShevHVqu1cs | L |
| [as] chief | רֹ֥אשׁ | roshHNcmsa | L |
| so I may dwell | וְ֭אֶשְׁכּוֹן | Ve.HC 'esh.konHVqu1cs | L |
| like a king | כְּמֶ֣לֶךְ | ke.HR Me.lekhHNcmsa | L |
| among the troop[s] | בַּגְּד֑וּד | ba.HRd ge.DudHNcmsa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֖ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| mourners | אֲבֵלִ֣ים | 'a.ve.LimHAampa | L |
| someone comforts | יְנַחֵֽם׃ | ye.na.ChemHVpi3ms | L |
| << Job 29:24 | Job 29 | Job 30:1 >> |