Job 29:17 — Bruhman Translator's Bible

Job 29:17⥂
_KJV:
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
_BSB:
I shattered the fangs of the unjust and snatched the prey from his teeth.
_Hebrew:
וָֽ֭אֲשַׁבְּרָ ה מְתַלְּע֣וֹת עַוָּ֑ל וּ֝מִ שִּׁנָּ֗י ו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶף ׃
_Topics:
BENEFICENCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I broke !	‏וָֽ֭‏‏אֲשַׁבְּרָ‏‏ה‏	Va.^Hc 'a.sha.be.ra^HVpw1cs h^HSh	L
[the] jaws of	‏מְתַלְּע֣וֹת‏	me.ta.le.'ot^HNcfpc	L
[the] unrighteous	‏עַוָּ֑ל‏	'a.Val^HNcmsa	L
and from teeth his	‏וּ֝‏‏מִ‏‏שִּׁנָּ֗י‏‏ו‏	u.^HC mi^HR sh.shi.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
I threw	‏אַשְׁלִ֥יךְ‏	'ash.Likh^HVhi1cs	L
[the] prey	‏טָֽרֶף‏‏׃‏	Ta.ref^HNcmsa	L

Word Types and Editions