Job 24:5 — Bruhman Translator's Bible

Job 24:5⥂
_KJV:
Behold, [as] wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness [yieldeth] food for them [and] for [their] children.
_BSB:
Indeed, like wild donkeys in the desert, the poor go to work foraging for food; the wasteland is food for their children.
_Hebrew:
הֵ֤ן פְּרָאִ֨ים ׀ בַּֽ מִּדְבָּ֗ר יָצְא֣וּ בְּ֭פָעֳלָ ם מְשַׁחֲרֵ֣י לַ טָּ֑רֶף עֲרָבָ֥ה ל֥וֹ לֶ֝֗חֶם לַ נְּעָרִֽים ׃
_Topics:
ANIMALS • ASS (DONKEY) • DISHONESTY • GOD • HOMICIDE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there!	‏הֵ֤ן‏	hen^HTj	L
wild donkeys	‏פְּרָאִ֨ים‏‏׀‏	pe.ra.'Im^HNcmpa	L
in the wilderness	‏בַּֽ‏‏מִּדְבָּ֗ר‏	ba.^HRd mid.Bar^HNcmsa	L
they go forth	‏יָצְא֣וּ‏	ya.tze.'U^HVqp3cp	L
in work their	‏בְּ֭‏‏פָעֳלָ‏‏ם‏	Be.^HR fo.'o.lo^HNcmsc m^HSp3mp	L
seeking	‏מְשַׁחֲרֵ֣י‏	me.sha.cha.Rei^HVprmpc	L
for <the> food	‏לַ‏‏טָּ֑רֶף‏	la.^HRd Ta.ref^HNcmsa	L
a desert plain	‏עֲרָבָ֥ה‏	'a.ra.Vah^HNcfsa	L
to it	‏ל֥‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
food	‏לֶ֝֗חֶם‏	Le.chem^HNcmsa	L
for the children	‏לַ‏‏נְּעָרִֽים‏‏׃‏	la.^HRd ne.'a.Rim^HNcmpa	L

Word Types and Editions