Job 22:3 — Bruhman Translator's Bible

Job 22:3⥂
_KJV:
[Is it] any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or [is it] gain [to him], that thou makest thy ways perfect?
_BSB:
Does it delight the Almighty that you are righteous? Does He profit if your ways are blameless?
_Hebrew:
הַ חֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְ אִם ־ בֶּ֝֗צַע כִּֽי ־ תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽי ךָ ׃
_Topics:
GRACE OF GOD • MAN • SELF-RIGHTEOUSNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
¿ [does] pleasure	‏הַ‏‏חֵ֣פֶץ‏	ha.^HTi Che.fetz^HNcmsa	L
[belong] to [the] Almighty	‏לְ֭‏‏שַׁדַּי‏	Le.^HR sha.dai^HNpt	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
you are righteous	‏תִצְדָּ֑ק‏	titz.Dak^HVqi2ms	L
and or?	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
profit	‏בֶּ֝֗צַע‏	Be.tza'^HNcmsa	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you make blameless	‏תַתֵּ֥ם‏	ta.Tem^HVhi2ms	L
ways your	‏דְּרָכֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	de.ra.Khei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L