Job 21:33 — Bruhman Translator's Bible

Job 21:33⥂
_KJV:
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as [there are] innumerable before him.
_BSB:
The clods of the valley are sweet to him; everyone follows behind him, and those before him are without number.
_Hebrew:
מָֽתְקוּ ־ ל֗וֹ רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָי ו כָּל ־ אָדָ֣ם יִמְשׁ֑וֹךְ וּ֝לְ פָנָ֗י ו אֵ֣ין מִסְפָּֽר ׃
_Topics:
DEATH • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
they will be sweet	‏מָֽתְקוּ‏‏־‏	ma.te.ku-^HVqp3cp	L
to <the> him	‏ל֗‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
[the] clods of	‏רִגְבֵ֫י‏	rig.Vei^HNcmpc	L
[the] wadi	‏נָ֥חַל‏	Na.chal^HNcmsa	L
and after him	‏וְ֭‏‏אַחֲרָי‏‏ו‏	Ve.^HC 'a.cha.ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
person	‏אָדָ֣ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
he will follow	‏יִמְשׁ֑וֹךְ‏	yim.Shokh^HVqi3ms	L
and <to> before him	‏וּ֝‏‏לְ‏‏פָנָ֗י‏‏ו‏	u.^HC le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
there not	‏אֵ֣ין‏	'ein^HNcmsc	L
[is] number	‏מִסְפָּֽר‏‏׃‏	mis.Par^HNcmsa	L

Word Types and Editions