Job 21:34 — Bruhman Translator's Bible

Job 21:34⥂
_KJV:
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
_BSB:
So how can you comfort me with empty words? For your answers remain full of falsehood.”
_Hebrew:
וְ֭אֵיךְ תְּנַחֲמ֣וּ נִי הָ֑בֶל וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵי כֶ֗ם נִשְׁאַר ־ מָֽעַל ׃ ס
_Topics:
FALSEHOOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and how?	‏וְ֭‏‏אֵיךְ‏	Ve.^HC 'eikh^HTi	L
will you comfort me	‏תְּנַחֲמ֣וּ‏‏נִי‏	te.na.cha.Mu.^HVpi2mp ni^HSp1bs	L
vanity	‏הָ֑בֶל‏	Ha.vel^HNcmsa	L
and answers your	‏וּ֝‏‏תְשֽׁוּבֹתֵי‏‏כֶ֗ם‏	u.^HC te.shu.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
it remains	‏נִשְׁאַר‏‏־‏	nish.'ar-^HVNp3ms	L
unfaithfulness	‏מָֽעַל‏‏׃‏‏ס‏	Ma.'al^HNcmsa	L