Job 21:31 — Bruhman Translator's Bible

Job 21:31⥂
_KJV:
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him [what] he hath done?
_BSB:
Who denounces his behavior to his face? Who repays him for what he has done?
_Hebrew:
מִֽי ־ יַגִּ֣יד עַל ־ פָּנָ֣י ו דַּרְכּ֑וֹ וְ הֽוּא ־ עָ֝שָׂ֗ה מִ֣י יְשַׁלֶּם ־ לֽ וֹ ׃
_Topics:
PRIDE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
who?	‏מִֽי‏‏־‏	mi-^HPi	L
will he tell	‏יַגִּ֣יד‏	ya.Gid^HVhi3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
face his	‏פָּנָ֣י‏‏ו‏	pa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
way his	‏דַּרְכּ֑‏‏וֹ‏	dar.K^HNcbsc o^HSp3ms	L
and [that which] he	‏וְ‏‏הֽוּא‏‏־‏	ve.^HC hu'-^HPp3ms	L
he has done	‏עָ֝שָׂ֗ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
who?	‏מִ֣י‏	mi^HPi	L
will he repay	‏יְשַׁלֶּם‏‏־‏	ye.sha.lem-^HVpi3ms	L
to <the> him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions