Job 21:17⥂
KJV:
How oft is the candle of the wicked put out! and [how oft] cometh their destruction upon them! [God] distributeth sorrows in his anger.
BSB:
How often is the lamp of the wicked put out? Does disaster come upon them? Does God, in His anger, apportion destruction?
Hebrew:
כַּמָּ֤ה׀ נֵר־ רְשָׁ֘עִ֤ים יִדְעָ֗ךְ וְיָבֹ֣א עָלֵ֣ימוֹ אֵידָ֑ם חֲ֝בָלִ֗ים יְחַלֵּ֥ק בְּאַפּֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DEATH • SIN • WICKED (PEOPLE)
| << Job 21:16 | Job 21 | Job 21:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how often? | כַּמָּ֤ה׀ | ka.HR MahHPi | L |
| [the] lamp of | נֵר־ | ner-HNcmsc | L |
| wicked [people] | רְשָׁ֘עִ֤ים | re.Sha.'ImHNcmpa | L |
| is it extinguished | יִדְעָ֗ךְ | yid.'AkhHVqi3ms | L |
| and it may come? | וְיָבֹ֣א | ve.HC ya.Vo'HVqu3ms | L |
| on them | עָלֵ֣ימוֹ | 'a.Lei.HRd movHSp3mp | L |
| calamity their | אֵידָ֑ם | 'ei.DaHNcmsc mHSp3mp | L |
| pain<s> | חֲ֝בָלִ֗ים | cha.va.LimHNcmpa | L |
| does he apportion? | יְחַלֵּ֥ק | ye.cha.LekHVpi3ms | L |
| in anger his | בְּאַפּֽוֹ׃ | be.HR 'a.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Job 21:16 | Job 21 | Job 21:18 >> |