Job 19:15⥂
KJV:
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
BSB:
My guests and maidservants count me as a stranger; I am a foreigner in their sight.
Hebrew:
גָּ֘רֵ֤י בֵיתִ֣י וְ֭אַמְהֹתַי לְזָ֣ר תַּחְשְׁבֻ֑נִי נָ֝כְרִ֗י הָיִ֥יתִי בְעֵינֵיהֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FRIENDSHIP • SERVANT
| << Job 19:14 | Job 19 | Job 19:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] sojourners of | גָּ֘רֵ֤י | ga.ReiHVqrmpc | L |
| house my | בֵיתִ֣י | vei.THNcmsc iHSp1bs | L |
| and female servants my | וְ֭אַמְהֹתַי | Ve.HC 'am.ho.taHNcfpc iHSp1bs | L |
| to a stranger | לְזָ֣ר | le.HR ZarHAamsa | L |
| they consider me | תַּחְשְׁבֻ֑נִי | tach.she.Vu.HVqi2mp niHSp1bs | L |
| a foreigner | נָ֝כְרִ֗י | na.khe.RiHAamsa | L |
| I have become | הָיִ֥יתִי | ha.Yi.tiHVqp1cs | L |
| in view their | בְעֵינֵיהֶֽם׃ | ve.HR 'ei.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Job 19:14 | Job 19 | Job 19:16 >> |