Job 16:16⥂
KJV:
My face is foul with weeping, and on my eyelids [is] the shadow of death;
BSB:
My face is red with weeping, and deep shadows ring my eyes;
Hebrew:
פָּנַ֣י חֳ֭מַרְמְרוּ מִנִּי־ בֶ֑כִי וְעַ֖ל עַפְעַפַּ֣י צַלְמָֽוֶת׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • INJUSTICE
LXX:
Greek Text
| << Job 16:15 | Job 16 | Job 16:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| face my | פָּנַ֣י | pa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| they are reddened 1 | חֳ֭מַרְמְרוּ 2 | cho.mar.me.rahHVpp3cp | Q(K) |
| from | מִנִּי־ | mi.ni-HR | L |
| weeping | בֶ֑כִי | Ve.khiHNcmsa | L |
| and [is] on | וְעַ֖ל | ve.HC 'AlHR | L |
| eyelids my | עַפְעַפַּ֣י | 'af.'a.PaHNcmpc iHSp1bs | L |
| deep darkness | צַלְמָֽוֶת׃ | tzal.Ma.vetHNcmsa | L |
| << Job 16:15 | Job 16 | Job 16:17 >> |
-
it is reddened | **חֳמַרְמְרָה ** | cho.mar.me.rahHVpp3fs | K ↩
-
L spelled: חֳ֭מַרְמְרֻה ↩