Job 15:30⥂
KJV:
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
BSB:
He will not escape from the darkness; the flame will wither his shoots, and the breath of God’s mouth will carry him away.
Hebrew:
לֹֽא־ יָס֨וּר׀ מִנִּי־ חֹ֗שֶׁךְ יֹֽ֭נַקְתּוֹ תְּיַבֵּ֣שׁ שַׁלְהָ֑בֶת וְ֝יָס֗וּר בְּר֣וּחַ פִּֽיו׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BREATH • WICKED (PEOPLE)

<< Job 15:29Job 15Job 15:31 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
not ‏לֹֽא‏‏־‏ lo'-HTn L
he will depart ‏יָס֨וּר‏‏׀‏ ya.SurHVqi3ms L
from ‏מִנִּי‏‏־‏ mi.ni-HR L
darkness ‏חֹ֗שֶׁךְ‏ Cho.shekhHNcmsa L
young shoot[s] his ‏יֹֽ֭נַקְתּ‏‏וֹ‏ yo.nak.tHNcfsc oHSp3ms L
it will dry up ‏תְּיַבֵּ֣שׁ‏ te.ya.BeshHVpi3fs L
a flame ‏שַׁלְהָ֑בֶת‏ shal.Ha.vetHNcfsa L
so he may depart ‏וְ֝‏‏יָס֗וּר‏ ve.HC ya.SurHVqu3ms L
by [the] breath of ‏בְּ‏‏ר֣וּחַ‏ be.HR Ru.achHNcfsc L
mouth his ‏פִּֽי‏‏ו‏‏׃‏ PiHNcmsc vHSp3ms L
Word Types and Editions

<< Job 15:29Job 15Job 15:31 >>