Job 14:3 — Bruhman Translator's Bible

Job 14:3⥂
_KJV:
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
_BSB:
Do You open Your eyes to one like this? Will You bring him into judgment before You?
_Hebrew:
אַף ־ עַל ־ זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְ אֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְ מִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽ ךְ ׃
_Topics:
READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
indeed?	‏אַף‏‏־‏	'af-^HTj	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
this	‏זֶ֭ה‏	zeh^HTm	L
do you open	‏פָּקַ֣חְתָּ‏	pa.Kach.ta^HVqp2ms	L
eyes your	‏עֵינֶ֑‏‏ךָ‏	'ei.Ne.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
and <obj.> me	‏וְ‏‏אֹ֘תִ֤‏‏י‏	ve.^HC 'O.T^HTo i^HSp1bs	L
do you bring?	‏תָבִ֖יא‏	ta.Vi'^HVhi2ms	L
in judgment	‏בְ‏‏מִשְׁפָּ֣ט‏	ve.^HR mish.Pat^HNcmsa	L
with yourself	‏עִמָּֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	'i.Ma^HR kh^HSp2ms	L

Word Types and Editions