Job 12:3 — Bruhman Translator's Bible

Job 12:3⥂
_KJV:
But I have understanding as well as you; I [am] not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
_BSB:
But I also have a mind; I am not inferior to you. Who does not know such things as these?
_Hebrew:
גַּם ־ לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ כְּֽמוֹ כֶ֗ם לֹא ־ נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִ כֶּ֑ם וְ אֶת ־ מִי ־ אֵ֥ין כְּמוֹ ־ אֵֽלֶּה ׃
_Topics:
PRIDE • SARCASM • SELF-EXALTATION • WISDOM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
[belongs] to me	‏לִ֤‏‏י‏	l^HR i^HSp1bs	L
a heart	‏לֵבָ֨ב‏‏׀‏	le.Vav^HNcmsa	L
like you	‏כְּֽמוֹ‏‏כֶ֗ם‏	ke.mo.^HR Khem^HSp2mp	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
[am] falling	‏נֹפֵ֣ל‏	no.Fel^HVqrmsa	L
I	‏אָנֹכִ֣י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
more than you	‏מִ‏‏כֶּ֑ם‏	mi.^HR Kem^HSp2mp	L
and with	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HR	L
whom?	‏מִי‏‏־‏	mi-^HPi	L
[are] there not	‏אֵ֥ין‏	'ein^HNcmsc	L
like	‏כְּמוֹ‏‏־‏	ke.mov-^HR	L
these [things]	‏אֵֽלֶּה‏‏׃‏	'E.leh^HTm	L

Word Types and Editions