Job 10:22⥂
KJV:
A land of darkness, as darkness [itself; and] of the shadow of death, without any order, and [where] the light [is] as darkness.
BSB:
to a land of utter darkness, of deep shadow and disorder, where even the light is like darkness.”
Hebrew:
אֶ֤רֶץ עֵיפָ֨תָה׀ כְּמ֥וֹ אֹ֗פֶל צַ֭לְמָוֶת וְלֹ֥א סְדָרִ֗ים וַתֹּ֥פַע כְּמוֹ־ אֹֽפֶל׃ פ
Topics:
COLORS • DEATH
LXX:
Greek Text
| << Job 10:21 | Job 10 | Job 11:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] land of | אֶ֤רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| darkness | עֵיפָ֨תָה׀ | 'ei.Fa.tahHNcfsa | L |
| like | כְּמ֥וֹ | ke.MoHR | L |
| gloom of | אֹ֗פֶל | 'O.felHNcmsc | L |
| deep darkness | צַ֭לְמָוֶת | Tzal.ma.vetHNcmsa | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| order<s> | סְדָרִ֗ים | se.da.RimHNcmpa | L |
| and it shone forth | וַתֹּ֥פַע | va.Hc To.fa'HVhw3fs | L |
| like | כְּמוֹ־ | ke.mov-HR | L |
| gloom | אֹֽפֶל׃פ | 'O.felHNcmsa | L |
| << Job 10:21 | Job 10 | Job 11:1 >> |