Job 10:20 — Bruhman Translator's Bible

Job 10:20⥂
_KJV:
[Are] not my days few? cease [then, and] let me alone, that I may take comfort a little,
_BSB:
Are my days not few? Withdraw from me, that I may have a little comfort,
_Hebrew:
הֲ לֹא ־ מְעַ֣ט יָמַ֣י וַ חֲדָ֑ל וְ שִׁ֥ית מִ֝מֶּ֗נִּי וְ אַבְלִ֥יגָה מְּעָֽט ׃
_Topics:
COLORS • LIFE • PHILOSOPHY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
¿ not	‏הֲ‏‏לֹא‏‏־‏	ha.^HTi lo'-^HTn	L
few	‏מְעַ֣ט‏	me.'At^HNcmsa	L
[are] days my	‏יָמַ֣‏‏י‏	ya.Ma^HNcmpc i^HSp1bs	L
and cease ²	‏וַ‏‏חֲדָ֑ל‏ ³	ve.^HC che.Dal^HVqv2ms	Q(K)
and put ⁵	‏וְ‏‏שִׁ֥ית‏ ⁶	ya.^HC shit^HVqv2ms	Q(K)
from me	‏מִ֝מֶּ֗‏‏נִּי‏	mi.Me.^HR ni^HSp1bs	L
so I may be cheerful	‏וְ‏‏אַבְלִ֥יגָה‏	ve.^HC 'av.Li.gah^HVhc1cs	L
a little	‏מְּעָֽט‏‏׃‏	me.'At^HNcmsa	L