Job 10:1⥂
KJV:
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
BSB:
“I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.
Hebrew:
נָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗י בְּחַ֫יָּ֥י אֶֽעֶזְבָ֣ה עָלַ֣י שִׂיחִ֑י אֲ֝דַבְּרָה֗ בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DEATH
| << Job 9:35 | Job 10 | Job 10:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it loathes | נָֽקְטָ֥ה | na.ke.TahHVNp3fs | L |
| self my | נַפְשִׁ֗י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| <in> life my | בְּחַ֫יָּ֥י | be.HR Chai.YaHNcmpc iHSp1bs | L |
| I will let loose | אֶֽעֶזְבָ֣ה | 'e.'ez.VahHVqc1cs | L |
| on myself | עָלַ֣י | 'a.LaHR iHSp1bs | L |
| complaint my | שִׂיחִ֑י | si.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| I will speak | אֲ֝דַבְּרָה֗ | 'a.da.be.rahHVpc1cs | L |
| in [the] bitterness of | בְּמַ֣ר | be.HR MarHAamsc | L |
| being my | נַפְשִֽׁי׃ | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Job 9:35 | Job 10 | Job 10:2 >> |