Job 1:3⥂
KJV:
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
BSB:
and he owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, 500 female donkeys, and a very large number of servants. Job was the greatest man of all the people of the East.
Hebrew:
וַיְהִ֣י מִ֠קְנֵהוּ שִֽׁבְעַ֨ת אַלְפֵי־ צֹ֜אן וּשְׁלֹ֧שֶׁת אַלְפֵ֣י גְמַלִּ֗ים וַחֲמֵ֨שׁ מֵא֤וֹת צֶֽמֶד־ בָּקָר֙ וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֣וֹת אֲתוֹנ֔וֹת וַעֲבֻדָּ֖ה רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד וַיְהִי֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא גָּד֖וֹל מִכָּל־ בְּנֵי־ קֶֽדֶם׃
Topics:
CAMEL • JOB • RICH, THE
LXX:
Greek Text
| << Job 1:2 | Job 1 | Job 1:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| livestock his | מִ֠קְנֵהוּ | Mik.ne.HNcmsc huHSp3ms | L |
| seven | שִֽׁבְעַ֨ת | shiv.'AtHAcbsc | L |
| thousand<s> | אַלְפֵי־ | 'al.fei-HAcbpc | L |
| sheep | צֹ֜אן | tzonHNcbsa | L |
| and three | וּשְׁלֹ֧שֶׁת | u.HC she.Lo.shetHAcbsc | L |
| thousand<s> | אַלְפֵ֣י | 'al.FeiHAcbpc | L |
| camels | גְמַלִּ֗ים | ge.ma.LimHNcbpa | L |
| and five | וַחֲמֵ֨שׁ | va.HC cha.MeshHAcbsc | L |
| hundred<s> | מֵא֤וֹת | me.'otHAcfpa | L |
| pair[s] of | צֶֽמֶד־ | tze.med-HNcmsc | L |
| ox[en] | בָּקָר֙ | ba.KarHNcbsa | L |
| and five | וַחֲמֵ֣שׁ | va.HC cha.MeshHAcbsc | L |
| hundred<s> | מֵא֣וֹת | me.'otHAcfpa | L |
| female donkeys | אֲתוֹנ֔וֹת | 'a.to.NotHNcfpa | L |
| and service | וַעֲבֻדָּ֖ה | va.HC 'a.vu.DahHNcfsa | L |
| much | רַבָּ֣ה | ra.BahHAafsa | L |
| very | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and he was | וַיְהִי֙ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| the man | הָאִ֣ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| great | גָּד֖וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| more than all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| [the] people of | בְּנֵי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| [the] east | קֶֽדֶם׃ | Ke.demHNcmsa | L |
| << Job 1:2 | Job 1 | Job 1:4 >> |