Esther 3:10 — Bruhman Translator's Bible

Esther 3:10⥂
_KJV:
And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.
_BSB:
So the king removed the signet ring from his finger and gave it to Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of the Jews.
_Hebrew:
וַ יָּ֧סַר הַ מֶּ֛לֶךְ אֶת ־ טַבַּעְתּ֖וֹ מֵ עַ֣ל יָד֑וֹ וַֽ יִּתְּנָ֗הּ לְ הָמָ֧ן בֶּֽן ־ הַמְּדָ֛תָא הָ אֲגָגִ֖י צֹרֵ֥ר הַ יְּהוּדִֽים ׃
_Topics:
BABYLON • HAMMEDATHA • MALICE • REVENGE • RING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he removed	‏וַ‏‏יָּ֧סַר‏	va^Hc i.Ya.sar^HVhw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֛לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
signet-ring his	‏טַבַּעְתּ֖‏‏וֹ‏	ta.ba'.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֣ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
hand his	‏יָד֑‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
and he gave it	‏וַֽ‏‏יִּתְּנָ֗‏‏הּ‏	va^Hc i.yi.te.^HVqw3ms Nah^HSp3fs	L
to Haman	‏לְ‏‏הָמָ֧ן‏	le.^HR ha.Man^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּֽן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Hammedatha	‏הַמְּדָ֛תָא‏	ha.me.Da.ta'^HNpm	L
the Agagite	‏הָ‏‏אֲגָגִ֖י‏	ha.^HTd 'a.ga.Gi^HNgmsa	L
[the] opposer of	‏צֹרֵ֥ר‏	tzo.Rer^HVqrmsc	L
the Jews	‏הַ‏‏יְּהוּדִֽים‏‏׃‏	hai.^HTd ye.hu.Dim^HNgmpa	L

Word Types and Editions