Nehemiah 2:8⥂
KJV:
And a letter unto Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which [appertained] to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
BSB:
And may I have a letter to Asaph, keeper of the king’s forest, so that he will give me timber to make beams for the gates of the citadel to the temple, for the city wall, and for the house I will occupy.” And because the gracious hand of my God was upon me, the king granted my requests.
Hebrew:
וְאִגֶּ֡רֶת אֶל־ אָסָף֩ שֹׁמֵ֨ר הַפַּרְדֵּ֜ס אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־ לִ֣י עֵצִ֡ים לְ֠קָרוֹת אֶת־ שַׁעֲרֵ֨י הַבִּירָ֤ה אֲשֶׁר־ לַבַּ֙יִת֙ וּלְחוֹמַ֣ת הָעִ֔יר וְלַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־ אָב֣וֹא אֵלָ֑יו וַיִּתֶּן־ לִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כְּיַד־ אֱלֹהַ֖י הַטּוֹבָ֥ה עָלָֽי׃
Topics:
ASAPH • COUNTRY • LETTERS • NEHEMIAH • PASSPORTS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 2:7 | Nehemiah 2 | Nehemiah 2:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and a letter | וְאִגֶּ֡רֶת | ve.HC 'i.Ge.retHNcfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Asaph | אָסָף֩ | 'a.SafHNpm | L |
| [the] keeper of | שֹׁמֵ֨ר | sho.MerHVqrmsc | L |
| the forest | הַפַּרְדֵּ֜ס | ha.HTd par.DesHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [belongs] to the king | לַמֶּ֗לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he will give | יִתֶּן־ | yi.ten-HVqi3ms | L |
| to <the> me | לִ֣י | lHRd iHSp1bs | L |
| wood<s> | עֵצִ֡ים | 'e.TzimHNcmpa | L |
| to make beams for | לְ֠קָרוֹת | Le.HR ka.rotHVpcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] gates of | שַׁעֲרֵ֨י | sha.'a.ReiHNcmpc | L |
| the citadel | הַבִּירָ֤ה | ha.HTd bi.RahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [belongs] to the house | לַבַּ֙יִת֙ | la.HRd Ba.yitHNcmsa | L |
| and for [the] wall of | וּלְחוֹמַ֣ת | u.HC le.HR cho.MatHNcfsc | L |
| the city | הָעִ֔יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| and for the house | וְלַבַּ֖יִת | ve.HC la.HRd Ba.yitHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I will go | אָב֣וֹא | 'a.Vo'HVqi1cs | L |
| into it | אֵלָ֑יו | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| and he gave [them] | וַיִּתֶּן־ | vaHc i.yi.ten-HVqw3ms | L |
| to me | לִ֣י | lHR iHSp1bs | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| according to [the] hand of | כְּיַד־ | ke.HR yad-HNcbsc | L |
| God my | אֱלֹהַ֖י | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| <the> good | הַטּוֹבָ֥ה | ha.HTd to.VahHAafsa | L |
| on me | עָלָֽי׃ | 'a.LaHR iHSp1bs | L |
| << Nehemiah 2:7 | Nehemiah 2 | Nehemiah 2:9 >> |