Nehemiah 2:12⥂
KJV:
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I [any] man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither [was there any] beast with me, save the beast that I rode upon.
BSB:
I set out at night with a few men. I did not tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only animal with me was the one on which I was riding.
Hebrew:
וָאָק֣וּם׀ לַ֗יְלָה אֲנִי֮ וַאֲנָשִׁ֣ים׀ מְעַט֮ עִמִּי֒ וְלֹא־ הִגַּ֣דְתִּי לְאָדָ֔ם מָ֗ה אֱלֹהַי֙ נֹתֵ֣ן אֶל־ לִבִּ֔י לַעֲשׂ֖וֹת לִירוּשָׁלִָ֑ם וּבְהֵמָה֙ אֵ֣ין עִמִּ֔י כִּ֚י אִם־ הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י רֹכֵ֥ב בָּֽהּ׃
Topics:
COUNTRY • PRUDENCE
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 2:11 | Nehemiah 2 | Nehemiah 2:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I arose | וָאָק֣וּם׀ | va.Hc 'a.KumHVqw1cs | L |
| night | לַ֗יְלָה | Lay.lahHNcmsa | L |
| I | אֲנִי֮ | 'a.NiHPp1bs | L |
| and men | וַאֲנָשִׁ֣ים׀ | va.HC 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| a few | מְעַט֮ | me.'AtHNcmsa | L |
| with me | עִמִּי֒ | 'i.MHR iHSp1bs | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| I had told | הִגַּ֣דְתִּי | hi.Gad.tiHVhp1cs | L |
| to anyone | לְאָדָ֔ם | le.HR 'a.DamHNcmsa | L |
| what? | מָ֗ה | MahHPi | L |
| [was] God my | אֱלֹהַי֙ | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| putting | נֹתֵ֣ן | no.TenHVqrmsa | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| heart my | לִבִּ֔י | li.BHNcmsc iHSp1bs | L |
| to do | לַעֲשׂ֖וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| for Jerusalem | לִירוּשָׁלִָ֑ם | li.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| and an animal | וּבְהֵמָה֙ | u.HC ve.he.MahHNcfsa | L |
| there not | אֵ֣ין | 'einHNcmsc | L |
| [was] with me | עִמִּ֔י | 'i.MHR iHSp1bs | L |
| that | כִּ֚י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| the animal | הַבְּהֵמָ֔ה | ha.HTd be.he.MahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [was] riding | רֹכֵ֥ב | ro.KhevHVqrmsa | L |
| on it | בָּֽהּ׃ | BaHR hHSp3fs | L |
| << Nehemiah 2:11 | Nehemiah 2 | Nehemiah 2:13 >> |