Nehemiah 13:27⥂
KJV:
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
BSB:
Must we now hear that you too are doing all this terrible evil and acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?”
Hebrew:
וְלָכֶ֣ם הֲנִשְׁמַ֗ע לַעֲשֹׂת֙ אֵ֣ת כָּל־ הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔את לִמְעֹ֖ל בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ לְהֹשִׁ֖יב נָשִׁ֥ים נָכְרִיּֽוֹת׃
Topics:
DIVORCE • MARRIAGE • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 13:26 | Nehemiah 13 | Nehemiah 13:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and to you | וְלָכֶ֣ם | ve.HC la.HR KhemHSp2mp | L |
| ¿ is it heard | הֲנִשְׁמַ֗ע | ha.HTi nish.Ma'HVNp3ms | L |
| to do | לַעֲשֹׂת֙ | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the evil | הָרָעָ֤ה | ha.HTd ra.'AhHNcfsa | L |
| <the> great | הַגְּדוֹלָה֙ | ha.HTd ge.do.LahHAafsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| to act unfaithfully | לִמְעֹ֖ל | liHR m.'OlHVqcc | L |
| against God our | בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ | be.HR lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| by marrying | לְהֹשִׁ֖יב | le.HR ho.ShivHVhcc | L |
| wives | נָשִׁ֥ים | na.ShimHNcmpa | L |
| foreign | נָכְרִיּֽוֹת׃ | na.khe.ri.YotHAafpa | L |
| << Nehemiah 13:26 | Nehemiah 13 | Nehemiah 13:28 >> |