Nehemiah 13:24 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 13:24⥂
_KJV:
And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews’ language, but according to the language of each people.
_BSB:
Half of their children spoke the language of Ashdod or of the other peoples, but could not speak the language of Judah.
_Hebrew:
וּ בְנֵי הֶ֗ם חֲצִי֙ מְדַבֵּ֣ר אַשְׁדּוֹדִ֔ית וְ אֵינָ֥ם מַכִּירִ֖ים לְ דַבֵּ֣ר יְהוּדִ֑ית וְ כִ לְשׁ֖וֹן עַ֥ם וָ עָֽם ׃
_Topics:
ASHDOD • DIVORCE • LANGUAGE • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 13:23

Nehemiah 13:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and children their	‏וּ‏‏בְנֵי‏‏הֶ֗ם‏	u.^HC ve.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
half	‏חֲצִי֙‏	cha.Tzi^HNcmsa	L
[were] speaking	‏מְדַבֵּ֣ר‏	me.da.Ber^HVprmsa	L
Ashdodite	‏אַשְׁדּוֹדִ֔ית‏	'ash.do.Dit^HNgfsa	L
and not they	‏וְ‏‏אֵינָ֥‏‏ם‏	ve.^HC 'ei.Na^HNcmsc m^HSp3mp	L
[were] knowing	‏מַכִּירִ֖ים‏	ma.ki.Rim^HVhrmpa	L
to speak	‏לְ‏‏דַבֵּ֣ר‏	le.^HR da.Ber^HVpcc	L
[in] Judean	‏יְהוּדִ֑ית‏	ye.hu.Dit^HNgfsa	L
and according to [the] language of	‏וְ‏‏כִ‏‏לְשׁ֖וֹן‏	ve.^HC khi^HR l.Shon^HNcbsc	L
people	‏עַ֥ם‏	'am^HNcmsa	L
and people	‏וָ‏‏עָֽם‏‏׃‏	va.^HC 'Am^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 13:23

Nehemiah 13:25 >>