Nehemiah 13:2 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 13:2⥂
_KJV:
Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.
_BSB:
because they had not met the Israelites with food and water, but had hired Balaam to call down a curse against them (although our God had turned the curse into a blessing).
_Hebrew:
כִּ֣י לֹ֧א קִדְּמ֛וּ אֶת ־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בַּ לֶּ֣חֶם וּ בַ מָּ֑יִם וַ יִּשְׂכֹּ֨ר עָלָ֤י ו אֶת ־ בִּלְעָם֙ לְ קַֽלְל֔וֹ וַ יַּהֲפֹ֧ךְ אֱלֹהֵ֛י נוּ הַ קְּלָלָ֖ה לִ בְרָכָֽה ׃
_Topics:
BALAAM
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 13:1

Nehemiah 13:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֧א‏	lo'^HTn	L
they had met	‏קִדְּמ֛וּ‏	ki.de.Mu^HVpp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] people of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
with <the> food	‏בַּ‏‏לֶּ֣חֶם‏	ba.^HRd Le.chem^HNcmsa	L
and with <the> water	‏וּ‏‏בַ‏‏מָּ֑יִם‏	u.^HC va.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
and he had hired	‏וַ‏‏יִּשְׂכֹּ֨ר‏	va^Hc i.yis.Kor^HVqw3ms	L
on it	‏עָלָ֤י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Balaam	‏בִּלְעָם֙‏	bil.'Am^HNpm	L
to curse it	‏לְ‏‏קַֽלְל֔‏‏וֹ‏	le.^HR ka.L^HVpcc o^HSp3ms	L
and he turned	‏וַ‏‏יַּהֲפֹ֧ךְ‏	va^Hc i.ya.ha.Fokh^HVqw3ms	L
God our	‏אֱלֹהֵ֛י‏‏נוּ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
the curse	‏הַ‏‏קְּלָלָ֖ה‏	ha.^HTd ke.la.Lah^HNcfsa	L
into blessing	‏לִ‏‏בְרָכָֽה‏‏׃‏	li^HR v.ra.Khah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 13:1

Nehemiah 13:3 >>