Nehemiah 13:14 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 13:14⥂
_KJV:
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
_BSB:
Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.
_Hebrew:
זָכְרָ ה ־ לִּ֥י אֱלֹהַ֖י עַל ־ זֹ֑את וְ אַל ־ תֶּ֣מַח חֲסָדַ֗י אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי בְּ בֵ֥ית אֱלֹהַ֖י וּ בְ מִשְׁמָרָֽי ו ׃
_Topics:
WORKS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
remember !	‏זָכְרָ‏‏ה‏‏־‏	za.khe.ra^HVqv2ms h-^HSh	L
to me	‏לִּ֥‏‏י‏	l^HR i^HSp1bs	L
O God my	‏אֱלֹהַ֖‏‏י‏	'e.lo.Ha^HNcmpc i^HSp1bs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
this	‏זֹ֑את‏	Zot^HTm	L
and may not	‏וְ‏‏אַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
you wipe out	‏תֶּ֣מַח‏	Te.mach^HVhj2ms	L
loyalti<es> my	‏חֲסָדַ֗‏‏י‏	cha.sa.Da^HNcmpc i^HSp1bs	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I have done	‏עָשִׂ֛יתִי‏	'a.Si.ti^HVqp1cs	L
in [the] house of	‏בְּ‏‏בֵ֥ית‏	be.^HR Veit^HNcmsc	L
God my	‏אֱלֹהַ֖‏‏י‏	'e.lo.Ha^HNcmpc i^HSp1bs	L
and in services its	‏וּ‏‏בְ‏‏מִשְׁמָרָֽי‏‏ו‏‏׃‏	u.^HC ve.^HR mish.ma.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L