Nehemiah 12:31 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 12:31⥂
_KJV:
Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great [companies of them that gave] thanks, [whereof one] went on the right hand upon the wall toward the dung gate:
_BSB:
Then I brought the leaders of Judah up on the wall, and I appointed two great thanksgiving choirs. One was to proceed along the top of the wall to the right, toward the Dung Gate.
_Hebrew:
וָ אַעֲלֶה֙ אֶת ־ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מֵ עַ֖ל לַ חוֹמָ֑ה וָ אַעֲמִ֡ידָ ה שְׁתֵּ֣י תוֹדֹת֩ גְּדוֹלֹ֨ת וְ תַהֲלֻכֹ֤ת לַ יָּמִין֙ מֵ עַ֣ל לַ חוֹמָ֔ה לְ שַׁ֖עַר הָ אַשְׁפֹּֽת ׃
_Topics:
DEDICATION • EZRA • JERUSALEM • MUSIC • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 12:30

Nehemiah 12:32 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I caused to go up	‏וָ‏‏אַעֲלֶה֙‏	va.^Hc 'a.'a.Leh^HVhw1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] leaders of	‏שָׂרֵ֣י‏	sa.Rei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֖ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
to the wall	‏לַ‏‏חוֹמָ֑ה‏	la.^HRd cho.Mah^HNcfsa	L
and I appointed !	‏וָ‏‏אַעֲמִ֡ידָ‏‏ה‏	va.^Hc 'a.'a.Mi.da^HVhw1cs h^HSh	L
two	‏שְׁתֵּ֣י‏	she.Tei^HAcfdc	L
thanksgiving choirs	‏תוֹדֹת֩‏	to.Dot^HNcfpa	L
large	‏גְּדוֹלֹ֨ת‏	ge.do.Lot^HAafpa	L
and processions	‏וְ‏‏תַהֲלֻכֹ֤ת‏	ve.^HC ta.ha.lu.Khot^HNcfpa	L
to the right	‏לַ‏‏יָּמִין֙‏	la^HRd i.ya.Min^HNcfsa	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֣ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
to the wall	‏לַ‏‏חוֹמָ֔ה‏	la.^HRd cho.Mah^HNcfsa	L
to [the] gate of	‏לְ‏‏שַׁ֖עַר‏	le.^HR Sha.'ar^HNcmsc	L
the dung	‏הָ‏‏אַשְׁפֹּֽת‏‏׃‏	ha.^HTd 'ash.Pot^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 12:30

Nehemiah 12:32 >>