Nehemiah 1:2 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 1:2⥂
_KJV:
That Hanani, one of my brethren, came, he and [certain] men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
_BSB:
Hanani, one of my brothers, arrived with men from Judah. So I questioned them about the remnant of the Jews who had survived the exile, and also about Jerusalem.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֨א חֲנָ֜נִי אֶחָ֧ד מֵ אַחַ֛י ה֥וּא וַ אֲנָשִׁ֖ים מִֽ יהוּדָ֑ה וָ אֶשְׁאָלֵ֞ם עַל ־ הַ יְּהוּדִ֧ים הַ פְּלֵיטָ֛ה אֲשֶֽׁר ־ נִשְׁאֲר֥וּ מִן ־ הַ שֶּׁ֖בִי וְ עַל ־ יְרוּשָׁלִָֽם ׃
_Topics:
COUNTRY • HANANI • PATRIOTISM
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 1:1

Nehemiah 1:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֨א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Hanani	‏חֲנָ֜נִי‏	cha.Na.ni^HNpm	L
one	‏אֶחָ֧ד‏	'e.Chad^HAcfsa	L
of brothers my	‏מֵ‏‏אַחַ֛‏‏י‏	me.^HR 'a.Cha^HNcmpc i^HSp1bs	L
he	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
and people	‏וַ‏‏אֲנָשִׁ֖ים‏	va.^HC 'a.na.Shim^HNcmpa	L
from Judah	‏מִֽ‏‏יהוּדָ֑ה‏	mi.^HR hu.Dah^HNpl	L
and I asked them	‏וָ‏‏אֶשְׁאָלֵ֞‏‏ם‏	va.^Hc 'esh.'a.Le^HVqw1cs m^HSp3mp	L
about	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the Jews	‏הַ‏‏יְּהוּדִ֧ים‏	hai.^HTd ye.hu.Dim^HNgmpa	L
the escaped remnant	‏הַ‏‏פְּלֵיטָ֛ה‏	ha.^HTd pe.lei.Tah^HNcfsa	L
who	‏אֲשֶֽׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they had survived	‏נִשְׁאֲר֥וּ‏	nish.'a.Ru^HVNp3cp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the captivity	‏הַ‏‏שֶּׁ֖בִי‏	ha.^HTd She.vi^HNcmsa	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 1:1

Nehemiah 1:3 >>