Ezra 8:15 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 8:15⥂
_KJV:
And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there abode we in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi.
_BSB:
Now I assembled these exiles at the canal that flows to Ahava, and we camped there three days. And when I searched among the people and priests, I found no Levites there.
_Hebrew:
וָֽ אֶקְבְּצֵ֗ם אֶל ־ הַ נָּהָר֙ הַ בָּ֣א אֶֽל ־ אַהֲוָ֔א וַ נַּחֲנֶ֥ה שָׁ֖ם יָמִ֣ים שְׁלֹשָׁ֑ה וָ אָבִ֤ינָ ה בָ עָם֙ וּ בַ כֹּ֣הֲנִ֔ים וּ מִ בְּנֵ֥י לֵוִ֖י לֹא ־ מָצָ֥אתִי שָֽׁם ׃
_Topics:
AHAVA • GENEALOGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I assembled them	‏וָֽ‏‏אֶקְבְּצֵ֗‏‏ם‏	va.^Hc 'ek.be.Tze^HVqw1cs m^HSp3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the river	‏הַ‏‏נָּהָר֙‏	ha.^HTd na.Har^HNcmsa	L
which goes	‏הַ‏‏בָּ֣א‏	ha.^HTd Ba'^HVqrmsa	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
Ahava	‏אַהֲוָ֔א‏	'a.ha.Va'^HNpl	L
and we encamped	‏וַ‏‏נַּחֲנֶ֥ה‏	va.^Hc na.cha.Neh^HVqw1cp	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
days	‏יָמִ֣ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
three	‏שְׁלֹשָׁ֑ה‏	she.lo.Shah^HAcbsa	L
and I considered !	‏וָ‏‏אָבִ֤ינָ‏‏ה‏	va.^Hc 'a.Vi.na^HVqw1cs h^HSh	L
<in> the people	‏בָ‏‏עָם֙‏	va.^HRd 'Am^HNcmsa	L
and <in> the priests	‏וּ‏‏בַ‏‏כֹּ֣הֲנִ֔ים‏	u.^HC va.^HRd Ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and any of [the] descendants of	‏וּ‏‏מִ‏‏בְּנֵ֥י‏	u.^HC mi.^HR be.Nei^HNcmpc	L
Levi	‏לֵוִ֖י‏	le.Vi^HNpm	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
I found	‏מָצָ֥אתִי‏	ma.Tza.ti^HVqp1cs	L
there	‏שָֽׁם‏‏׃‏	Sham^HD	L

Word Types and Editions