Ezra 6:20 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 6:20⥂
_KJV:
For the priests and the Levites were purified together, all of them [were] pure, and killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.
_BSB:
All the priests and Levites had purified themselves and were ceremonially clean. And the Levites slaughtered the Passover lamb for all the exiles, for their priestly brothers, and for themselves.
_Hebrew:
כִּ֣י הִֽטַּהֲר֞וּ הַ כֹּהֲנִ֧ים וְ הַ לְוִיִּ֛ם כְּ אֶחָ֖ד כֻּלָּ֣ם טְהוֹרִ֑ים וַ יִּשְׁחֲט֤וּ הַ פֶּ֙סַח֙ לְ כָל ־ בְּנֵ֣י הַ גּוֹלָ֔ה וְ לַ אֲחֵי הֶ֥ם הַ כֹּהֲנִ֖ים וְ לָ הֶֽם ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • LEVITES • LIBERALITY • PASSOVER • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
they had purified themselves	‏הִֽטַּהֲר֞וּ‏	hi.ta.ha.Ru^HVtp3cp	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֧ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and the Levites	‏וְ‏‏הַ‏‏לְוִיִּ֛ם‏	ve.^HC ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
as one	‏כְּ‏‏אֶחָ֖ד‏	ke.^HR 'e.Chad^HAcfsa	L
all of them	‏כֻּלָּ֣‏‏ם‏	ku.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
[were] pure	‏טְהוֹרִ֑ים‏	te.ho.Rim^HAampa	L
and they slaughtered	‏וַ‏‏יִּשְׁחֲט֤וּ‏	va^Hc i.yish.cha.Tu^HVqw3mp	L
the passover	‏הַ‏‏פֶּ֙סַח֙‏	ha.^HTd Pe.sach^HNtmsa	L
for all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
[the] children of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
the exile	‏הַ‏‏גּוֹלָ֔ה‏	ha.^HTd go.Lah^HNcfsa	L
and for brothers their	‏וְ‏‏לַ‏‏אֲחֵי‏‏הֶ֥ם‏	ve.^HC la.^HR 'a.chei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֖ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and for <the> themselves	‏וְ‏‏לָ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	ve.^HC la.^HRd Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions