Ezra 6:17⥂
KJV:
And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.
BSB:
For the dedication of the house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and a sin offering for all Israel of twelve male goats, one for each tribe of Israel.
Aramaic:
וְהַקְרִ֗בוּ לַחֲנֻכַּת֮ בֵּית־ אֱלָהָ֣א דְנָה֒ תּוֹרִ֣ין מְאָ֔ה דִּכְרִ֣ין מָאתַ֔יִן אִמְּרִ֖ין אַרְבַּ֣ע מְאָ֑ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֜ין לְחַטָּאָ֤ה עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵל֙ תְּרֵֽי־ עֲשַׂ֔ר לְמִנְיָ֖ן שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
BACKSLIDERS • DEDICATION • LIBERALITY • TEMPLE
LXX:
Greek Text

<< Ezra 6:16Ezra 6Ezra 6:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they offered ‏וְ‏‏הַקְרִ֗בוּ‏ ve.AC hak.Ri.vuAVhp3mp L
for [the] dedication of ‏לַ‏‏חֲנֻכַּת֮‏ la.AR cha.nu.KatANcfsc L
[the] house of ‏בֵּית‏‏־‏ beit-ANcbsc L
<the> God ‏אֱלָהָ֣‏‏א‏ 'e.la.HaANcbsd 'ATa L
this ‏דְנָה֒‏ de.NahATm L
bulls ‏תּוֹרִ֣ין‏ to.RinANcmpa L
one hundred ‏מְאָ֔ה‏ me.'AhAAcbsa L
rams ‏דִּכְרִ֣ין‏ dikh.RinANcmpa L
two hundred ‏מָאתַ֔יִן‏ ma.Ta.yinAAcbda L
lambs ‏אִמְּרִ֖ין‏ 'i.me.RinANcmpa L
four ‏אַרְבַּ֣ע‏ 'ar.Ba'AAcbsa L
hundred ‏מְאָ֑ה‏ me.'AhAAcbsa L
and he-goats of ‏וּ‏‏צְפִירֵ֨י‏ u.AC tze.fi.ReiANcmpc L
goats ‏עִזִּ֜ין‏ 'i.ZinANcmpa L
for a sin offering 2 ‏לְ‏‏חַטָּאָ֤ה‏ 3 le.AR cha.ta.yaANcfsa Q(K)
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-AR L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-ANcbsc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵל֙‏ Yis.ra.'ElANpl L
two [plus] ‏תְּרֵֽי‏‏־‏ te.rei-AAcbdc L
ten ‏עֲשַׂ֔ר‏ 'a.SarAAcbsa L
to [the] number of ‏לְ‏‏מִנְיָ֖ן‏ le.AR min.YanANcbsc L
[the] tribes of ‏שִׁבְטֵ֥י‏ shiv.TeiANcmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏ Yis.ra.'ElANpl L

Word Types and Editions

<< Ezra 6:16Ezra 6Ezra 6:18 >>

  1. for a sin offering | **לְחַטָּיָא ** | le.AR cha.ta.ya'ANcfsa | K ↩

  2. for a sin offering | **לְחַטָּיָא ** | le.AR cha.ta.ya'ANcfsa | K ↩

  3. L spelled: לְחַטָּיאָ֤ ↩