Ezra 5:7 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 5:7⥂
_KJV:
They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.
_BSB:
The report they sent him read as follows: To King Darius: All peace.
_Aramaic:
פִּתְגָמָ֖א שְׁלַ֣חוּ עֲל֑וֹ הִי וְ כִ דְנָה֙ כְּתִ֣יב בְּ גַוֵּ֔הּ לְ דָרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שְׁלָמָ֥א כֹֽלָּ א ׃ ס
_Topics:
TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
word the	‏פִּתְגָמָ֖‏‏א‏	pit.ga.Ma^ANcbsd '^ATa	L
they sent	‏שְׁלַ֣חוּ‏	she.La.chu^AVqp3mp	L
to him	‏עֲל֑וֹ‏‏הִי‏	a.Lo.^AR hi^ASp3ms	L
and according to this	‏וְ‏‏כִ‏‏דְנָה֙‏	ve.^AC khi^AR d.Nah^ATm	L
it was written	‏כְּתִ֣יב‏	ke.Tiv^AVQrmsa	L
in midst its	‏בְּ‏‏גַוֵּ֔‏‏הּ‏	be.^AR ga.Ve^ANcbsc h^ASp3fs	L
to Darius	‏לְ‏‏דָרְיָ֥וֶשׁ‏	le.^AR da.re.Ya.vesh^ANpm	L
king the	‏מַלְכָּ֖‏‏א‏	mal.Ka^ANcbsd '^ATa	L
peace the	‏שְׁלָמָ֥‏‏א‏	she.la.Ma^ANcbsd '^ATa	L
<the> all	‏כֹֽלָּ‏‏א‏‏׃‏‏ס‏	Kho.la^ANcbsd '^ATa	L

Word Types and Editions